1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,639 --> 00:00:59,560 VAGABOND 4 00:03:14,570 --> 00:03:17,865 Hei, domnule Emognat! Am găsit o femeie moartă! 5 00:03:17,990 --> 00:03:19,658 Ea este așa! 6 00:03:19,783 --> 00:03:22,161 - Eşti sigur? - În şanţ. 7 00:03:23,579 --> 00:03:25,456 Mă duc și voi chema poliția. 8 00:03:34,381 --> 00:03:36,175 Fă o poză cu chipul ei. 9 00:03:37,009 --> 00:03:38,052 Chipul ei. 10 00:03:42,765 --> 00:03:45,434 O femeie în șanț. 11 00:03:45,601 --> 00:03:47,728 E moartă. E moartă. 12 00:03:48,562 --> 00:03:50,064 Când ai găsit-o? 13 00:03:50,189 --> 00:03:53,275 - Azi dimineață la 10, cred. - Ora 10? 14 00:03:53,776 --> 00:03:58,030 Dacă s-a împiedicat, a fost lovită, temperatura era atât de scăzută... 15 00:03:58,864 --> 00:04:00,449 Frigul a luat-o. 16 00:04:01,825 --> 00:04:03,202 Niciun act de identitate pe ea. 17 00:04:03,786 --> 00:04:07,706 Asta e dâră de vin pe ea. Au aruncat-o într-o cuvă de vin. 18 00:04:15,547 --> 00:04:16,590 Doi metri, 50. 19 00:04:27,476 --> 00:04:29,520 Cum era ea? Arăta bine? 20 00:04:29,645 --> 00:04:32,815 Avea o privire liberă, ca un vagabond. 21 00:04:32,940 --> 00:04:37,027 Felul în care mă privea Mi-am dat seama că era o... 22 00:04:37,152 --> 00:04:38,404 Asta e tot ce știu. 23 00:04:39,363 --> 00:04:42,324 - Ce zici? - O moarte naturală. 24 00:04:42,449 --> 00:04:44,243 Fără urme pe ea. 25 00:04:44,368 --> 00:04:47,579 Se pare că a înghețat de moarte. 26 00:05:07,266 --> 00:05:11,645 Nimeni nu a revendicat cadavrul, așa că a mers de la un șanț la un mormânt municipal. 27 00:05:11,770 --> 00:05:15,441 Ea murise de moarte naturală fără a lăsa urmă. 28 00:05:15,566 --> 00:05:19,570 Mă întreb, cei care au cunoscut-o de copil încă se gândește la ea? 29 00:05:19,695 --> 00:05:22,948 Dar oameni pe care i-a întâlnit recent și-a amintit de ea. 30 00:05:23,073 --> 00:05:27,244 Acei martori m-au ajutat să spun despre ultimele săptămâni din ultima ei iarnă. 31 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 Ea și-a lăsat amprenta asupra lor. 32 00:05:29,330 --> 00:05:32,166 Au vorbit despre ea, neștiind că murise. 33 00:05:32,291 --> 00:05:36,170 Nu le-am spus. Nici că o chema Mona Bergeron. 34 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 Știu puține lucruri despre ea, 35 00:05:38,630 --> 00:05:41,383 dar mi se pare că a venit din mare. 36 00:05:54,855 --> 00:05:57,816 Paulo! Pentru doi franci o poti avea! 37 00:05:57,983 --> 00:06:01,987 Da, sigur, pentru o dată găsim o fată adevărată goală, 38 00:06:02,154 --> 00:06:03,781 el iesit! 39 00:06:04,865 --> 00:06:07,409 În acea zi pe plajă, Eram gata! 40 00:06:07,534 --> 00:06:10,329 O fată singură este ușor! 41 00:06:12,247 --> 00:06:13,791 Apa trebuie să fie înghețată. 42 00:06:13,916 --> 00:06:15,501 Trebuie să fie nebună. 43 00:06:15,667 --> 00:06:17,002 Poate că făcuse un pariu. 44 00:06:17,127 --> 00:06:20,047 Nu aș face-o. Poate pentru o mie. 45 00:06:20,964 --> 00:06:22,466 Nu e rea, nu? 46 00:06:23,133 --> 00:06:25,594 - Să mergem să vedem. - Nu, am de lucru. 47 00:06:25,719 --> 00:06:28,138 - Lasă-mă să conduc! - Altă dată. 48 00:07:13,517 --> 00:07:16,770 Sezonul de camping s-a terminat. Nimeni nu e aici. 49 00:07:17,688 --> 00:07:18,897 Eu sunt. 50 00:07:26,780 --> 00:07:28,866 Chestiile alea mari sunt urâte. 51 00:07:30,075 --> 00:07:31,910 Vara e mai bună. 52 00:07:32,035 --> 00:07:34,121 Oameni de pretutindeni. 53 00:07:34,246 --> 00:07:38,542 90.000 vara. Doar 3.000 iarna. 54 00:07:38,667 --> 00:07:41,587 Asta lasă 87.000 de paturi goale. 55 00:07:41,712 --> 00:07:44,548 De ce? Vrei un pat? E un pat în spate. 56 00:07:44,673 --> 00:07:46,884 Da, nu l-am mai auzit până acum. 57 00:07:47,676 --> 00:07:48,927 Ai un radio? 58 00:07:51,763 --> 00:07:55,350 Totul, în afară de un radio. Ce grămadă de gunoaie. 59 00:07:56,018 --> 00:07:57,811 Nici măcar un radio. 60 00:07:59,104 --> 00:08:01,773 OK, mă opresc aici. Va trebui să ieși afară. 61 00:08:03,233 --> 00:08:05,486 Fără curse gratuite, nu? 62 00:08:09,948 --> 00:08:11,450 Ei bine, la revedere. 63 00:08:23,045 --> 00:08:24,213 Fete autostopiști, OK, 64 00:08:24,338 --> 00:08:27,925 dar dacă sunt o durere în fund, ii dau afara. 65 00:08:28,050 --> 00:08:30,093 Era drăguță, totuși. 66 00:08:30,219 --> 00:08:33,472 Poate că ea este cea pe care aproape am șters-o la bungalouri. 67 00:08:33,639 --> 00:08:36,600 Le dărâmam iar ea nu a auzit. 68 00:08:36,725 --> 00:08:38,685 Dormit ca un înger. 69 00:08:49,655 --> 00:08:52,449 Hei, multe, uite ce premiu l-am gasit! 70 00:09:46,461 --> 00:09:47,838 Pot să am puțină apă? 71 00:09:47,963 --> 00:09:50,007 Da, folosește pompa. 72 00:09:50,173 --> 00:09:51,258 Chestia aia? 73 00:10:00,434 --> 00:10:01,935 Nu există apă. 74 00:10:02,519 --> 00:10:04,229 Trebuie să-l amorsezi. 75 00:10:08,734 --> 00:10:10,861 - Te-ai stricat? - Nu, sunt în camping. 76 00:10:11,028 --> 00:10:13,905 - Pe vremea asta? - Da, e în regulă. 77 00:10:47,981 --> 00:10:49,483 Ai meciuri? 78 00:10:49,608 --> 00:10:52,986 Desigur. Îți dau niște, domnișoară. 79 00:11:03,163 --> 00:11:04,665 Aș prefera să plec. 80 00:11:04,790 --> 00:11:09,252 Fata care voia apă, era liberă. Ea merge unde-i place. 81 00:11:09,419 --> 00:11:12,881 Are o mamă să o hrănesc în fiecare zi? 82 00:11:13,006 --> 00:11:15,967 Uneori ar fi mai bine să nu mănânci. 83 00:11:16,093 --> 00:11:18,095 Aș vrea să fiu liber. 84 00:11:21,973 --> 00:11:23,600 Aș vrea să fiu liber. 85 00:11:44,037 --> 00:11:45,539 Cineva acolo? 86 00:11:46,289 --> 00:11:48,500 Da, dorm! 87 00:11:48,625 --> 00:11:50,335 Știi unde ești? 88 00:11:50,460 --> 00:11:52,212 Nu, am ajuns aici noaptea. 89 00:11:52,337 --> 00:11:54,840 Este un cimitir. Nu pot sta aici. 90 00:11:57,801 --> 00:12:00,679 Ai ceva de lucru pentru curățarea pietrelor funerare? 91 00:13:42,614 --> 00:13:44,032 O cafea, te rog. 92 00:13:54,751 --> 00:13:56,419 Te uiți la mine? 93 00:13:57,128 --> 00:13:58,755 Sau la sandvișul meu? 94 00:13:58,880 --> 00:14:00,549 La sandvișul tău. 95 00:14:00,674 --> 00:14:02,133 E păcat. 96 00:14:02,884 --> 00:14:04,177 vrei unul? 97 00:14:05,595 --> 00:14:07,889 Laurent! Un sandviș. 98 00:15:31,973 --> 00:15:34,809 Când a apărut, avea un rucsac mare. 99 00:15:34,976 --> 00:15:36,686 Ea căuta de lucru. 100 00:15:37,395 --> 00:15:41,733 Pentru 30 de franci, I-am dat o mașină să se spele. 101 00:15:41,858 --> 00:15:44,069 Și-a curățat mâinile, cel puțin. 102 00:15:45,487 --> 00:15:49,240 Aș fi lăsat-o să pună benzină, 103 00:15:50,367 --> 00:15:51,910 dar nu am avut încredere în ea. 104 00:15:52,494 --> 00:15:54,371 Femeile plutitoare, toate la fel. 105 00:15:54,496 --> 00:15:56,665 Doar mocasini, mereu după bărbați. 106 00:18:31,027 --> 00:18:35,406 Aproape că a spus că am mâinile murdare. Nu, nu asta a spus ea. 107 00:18:35,532 --> 00:18:38,493 Ea a spus: „Ai o minte murdară”. 108 00:18:40,995 --> 00:18:42,330 Obrazul! 109 00:18:54,217 --> 00:18:55,552 O, haide! 110 00:19:07,939 --> 00:19:09,566 Da-mi un lift? 111 00:19:09,691 --> 00:19:11,401 Îmi iau geanta. 112 00:19:14,779 --> 00:19:16,197 Set de nenorociți! 113 00:19:45,143 --> 00:19:46,477 Una pentru mine! 114 00:19:47,687 --> 00:19:50,565 A devenit dificil. Țintele ușoare sunt rare. 115 00:19:50,690 --> 00:19:54,110 - Majoritatea caselor sunt păzite. - Ca să nu mai vorbim de câini. 116 00:19:54,235 --> 00:19:56,571 Dar unde lucrează Yolande? 117 00:19:56,696 --> 00:19:58,364 Ține-o pe Yolande departe de asta. 118 00:19:58,531 --> 00:20:00,074 Unchiul ei păzește un castel. 119 00:20:00,200 --> 00:20:02,702 Jos, Yolande! Ia-mă? 120 00:20:09,417 --> 00:20:10,835 Yolande. 121 00:20:10,960 --> 00:20:12,587 Vin, madame Lydie. 122 00:20:14,714 --> 00:20:18,718 Am găsit câteva, dar nu i-am spus unchiului meu, 123 00:20:18,843 --> 00:20:21,638 îngrijitorul, el poate face turul. 124 00:20:21,763 --> 00:20:26,017 Proprietarul vine doar o dată pe an, așa că unchiului meu nu-i pasă. 125 00:20:26,142 --> 00:20:29,896 El nici măcar nu știe poți intra în spate. 126 00:20:30,855 --> 00:20:34,192 Unchiule Aimé! Acesta este omul meu! 127 00:20:35,193 --> 00:20:36,986 Eu sunt Paul, Paulo. 128 00:20:37,153 --> 00:20:40,531 Al meu este Bionnet, B ca în bungler, eu ca în idiot, 129 00:20:40,657 --> 00:20:43,701 O ca în 'unest, nu H, doi N, Noel Noel, 130 00:20:43,826 --> 00:20:45,536 E ca la Ernest Renan 131 00:20:45,662 --> 00:20:49,249 și T place prenumele a poetului Théophile Gauthier! 132 00:20:49,374 --> 00:20:51,209 Bine spus! Chestii bune! 133 00:20:51,334 --> 00:20:52,585 Să bem la asta! 134 00:20:52,752 --> 00:20:56,381 Știu asta? A făcut-o de 15 ani. 135 00:20:59,717 --> 00:21:01,219 Mă duc la o plimbare. 136 00:22:14,250 --> 00:22:16,753 Deci te-ai întors. Îți place plimbarea? 137 00:22:16,878 --> 00:22:20,465 Ați visat cu ochii deschiși? Te-ai umplut? 138 00:22:20,590 --> 00:22:21,799 Să mergem, Paulo. 139 00:22:21,924 --> 00:22:25,386 Trebuie să-l duc la gară și vreau să dansez. 140 00:22:25,511 --> 00:22:28,097 Promite că vei hrăni câinii măcar o dată? 141 00:22:28,222 --> 00:22:30,433 - Iţi promit. - Yolande este de un real ajutor. 142 00:22:30,600 --> 00:22:32,727 Yolande este de un real ajutor! 143 00:22:32,852 --> 00:22:36,230 Yolande a fost unul dintre ajutor! 144 00:22:36,356 --> 00:22:39,692 - Pleci pentru câteva zile? - Da, familia contează. 145 00:22:41,694 --> 00:22:45,531 Imi doresc asta Paulo ar visa cu mine, 146 00:22:46,282 --> 00:22:48,618 ca îndrăgostiţii din castel 147 00:22:48,743 --> 00:22:50,536 unul in bratele celuilalt. 148 00:22:54,207 --> 00:22:56,667 Bătrânul e plecat, cu o valiză. 149 00:22:57,418 --> 00:22:59,587 O să ne fie ușor pentru o vreme. 150 00:23:03,716 --> 00:23:05,635 Micul tău ghemuit nu e rău. 151 00:24:10,283 --> 00:24:11,617 Nu lăsa urme. 152 00:24:13,494 --> 00:24:14,996 Stai departe de vedere. 153 00:24:15,830 --> 00:24:19,542 Știu. De obicei nici nu înțeleg să stea pe loc două zile. 154 00:24:20,877 --> 00:24:23,296 De obicei, sunt singur, 155 00:24:23,421 --> 00:24:25,047 ca un evreu rătăcitor. 156 00:24:30,428 --> 00:24:32,221 Am aruncat cheia. 157 00:24:39,020 --> 00:24:40,480 E timpul! 158 00:24:40,605 --> 00:24:44,233 Știi că vrea să mănânce la 12:30 ascuțit. 159 00:24:45,151 --> 00:24:46,694 Ai dormit toată dimineața. 160 00:24:46,819 --> 00:24:48,988 M-am săturat să fiu închis aici. 161 00:24:49,155 --> 00:24:52,450 Călătoria aceea de trei zile va fi o ușurare. 162 00:24:52,617 --> 00:24:55,661 Găsește un loc de muncă unde voi avea mai mult loc. 163 00:24:55,786 --> 00:24:57,246 Bătrânii plătesc bine. 164 00:24:57,371 --> 00:24:59,540 Găsiți o altă persoană în vârstă! 165 00:24:59,665 --> 00:25:02,043 E adevărat că e o durere, 166 00:25:02,168 --> 00:25:04,879 dar multe dintre ele sunt chiar mai murdari si mai bolnavi. 167 00:25:05,004 --> 00:25:07,632 - Doamna e o afacere de aur! - Nu pentru mine. 168 00:25:07,757 --> 00:25:09,759 Îmi cheltuiești plata. 169 00:25:09,884 --> 00:25:12,553 Ești o durere în fund si esti nebun! 170 00:25:12,678 --> 00:25:15,640 Paulo! De ce nu ești drăguț cu mine? 171 00:25:15,765 --> 00:25:16,891 Iar începem. 172 00:25:17,016 --> 00:25:20,770 Cunosc un cuplu atât de blând. Sunt mereu împreună. 173 00:25:20,895 --> 00:25:25,650 Mănâncă, fumează, dorm împreună, ei ascultă muzică. 174 00:25:26,192 --> 00:25:28,819 - Cine sunt ei? - Nu-i cunoști. 175 00:25:28,945 --> 00:25:30,530 Dar tu faci? 176 00:25:33,991 --> 00:25:37,370 Nu am de gând să putrezesc aici, te avertizez. 177 00:26:11,612 --> 00:26:15,992 Lemnăria este foarte frumoasă, dar adună praf. 178 00:26:16,117 --> 00:26:19,328 Așa că asigurați-vă că le curățați bine de praf. 179 00:26:23,541 --> 00:26:27,336 Ai grijă la ceașca mea mică! imi place foarte mult. 180 00:26:27,461 --> 00:26:31,465 Mi-a dat-o nașa mea pentru prima mea comuniune. 181 00:26:31,549 --> 00:26:34,260 Oh, săracul! i-am venerat. 182 00:26:34,427 --> 00:26:38,514 Am plâns și am plâns și am plâns când a murit. 183 00:26:39,140 --> 00:26:44,228 Dacă sunt morți, e urât, m-am gândit. Dacă dorm, e drăguț. 184 00:26:57,325 --> 00:26:59,076 Chiar ești fără droguri? 185 00:26:59,910 --> 00:27:02,413 Mi-ai fumat restul lunii în patru zile. 186 00:27:03,581 --> 00:27:05,041 Treci pâinea. 187 00:27:50,419 --> 00:27:51,921 Aud zgomote. 188 00:27:53,339 --> 00:27:54,507 Doar vântul. 189 00:28:14,985 --> 00:28:16,487 Ce a fost asta? 190 00:28:17,363 --> 00:28:18,823 Opriți radioul. 191 00:28:19,532 --> 00:28:20,825 Du-te și vezi. 192 00:28:54,900 --> 00:28:57,236 Când am avut iarbă, era drăguță. 193 00:28:57,945 --> 00:29:00,239 Dar mai puțin când am fugit. 194 00:29:01,657 --> 00:29:04,660 După ce am fost eliminat Eram din nou singur. 195 00:29:04,785 --> 00:29:07,204 Sunt norocos că nu mi-a depasit radioul. 196 00:29:07,329 --> 00:29:08,956 Ea se uita la asta. 197 00:29:09,665 --> 00:29:11,959 Am crezut că e o persoană de casă, 198 00:29:12,084 --> 00:29:13,836 cel care stau. 199 00:29:43,574 --> 00:29:45,242 La naiba! 200 00:30:04,720 --> 00:30:09,350 Nu am văzut pe nimeni aici. Cu excepția nepoatei mele care mă vizitează des. 201 00:30:10,017 --> 00:30:14,271 Vecinii au spus că au văzut o fată murdară cu rucsac. 202 00:30:14,396 --> 00:30:19,068 Știi, asta nu poate fi nepoata mea, care încearcă să arate atât de îngrijit. 203 00:30:19,193 --> 00:30:22,238 Imaginați-vă că o duce un dulap mare! 204 00:30:22,363 --> 00:30:26,784 Sau rulota furând un tablou mare! Nu, toate astea sunt o prostie. 205 00:31:09,451 --> 00:31:12,663 Călătorește în siguranță, fiică. Ușa noastră va fi mereu deschisă. 206 00:32:41,251 --> 00:32:44,254 PROPRIETATE PRIVATA. NU ÎNCĂLARE. ATENȚIE LA CÂINI. 207 00:33:13,951 --> 00:33:15,160 Buna ziua. 208 00:33:15,869 --> 00:33:18,372 - Pe drum pe vremea asta? - Nu l-am ales. 209 00:33:18,539 --> 00:33:20,958 - Dar ai ales drumul? - Asta e corect. 210 00:33:33,429 --> 00:33:36,890 Un tip a spus că mă vei încadra. Mă punea pe mine? 211 00:33:38,851 --> 00:33:40,602 Râzi de propriile tale jocuri de cuvinte? 212 00:33:40,728 --> 00:33:42,396 Râd ușor. 213 00:33:43,939 --> 00:33:46,233 Doar pentru noapte. 214 00:33:46,358 --> 00:33:48,485 Ea poate folosi camera mare. 215 00:33:51,697 --> 00:33:53,157 Câți sunt? 216 00:33:54,408 --> 00:33:57,411 Cam o sută. Nu le număr exact. 217 00:33:58,912 --> 00:34:00,789 Îi cunoști pe toți? 218 00:34:00,914 --> 00:34:03,709 Aproape. Jumătate dintre ei au nume. 219 00:34:04,418 --> 00:34:06,211 Ăsta îmi mănâncă părul! 220 00:34:28,692 --> 00:34:30,402 Ea doarme bine. 221 00:34:33,906 --> 00:34:35,699 Lasă-o să doarmă puțin. 222 00:34:44,917 --> 00:34:47,044 - Dormi bine? - Da, bine. 223 00:34:47,211 --> 00:34:48,420 Bun. 224 00:34:49,671 --> 00:34:51,965 Știu cum e să fii pe drum. 225 00:34:52,091 --> 00:34:55,177 - Ai fost pe drum? - Ne-am mutat cu turmele. 226 00:34:55,302 --> 00:34:58,472 Șase luni pe dealuri, şase luni în văi. 227 00:34:58,639 --> 00:35:02,893 Cu o soție și o turmă, este diferit, mai degrabă ca o mutare. 228 00:35:04,144 --> 00:35:06,563 Nu același fel de drum ca al tău. 229 00:35:08,690 --> 00:35:11,235 Toți trebuie să ne facem treaba, nu-i asa? 230 00:35:11,360 --> 00:35:12,569 Așa este. 231 00:35:13,946 --> 00:35:17,157 Călătorești singur? Nu te simți singur? 232 00:35:18,784 --> 00:35:20,619 E bine să fii singur. 233 00:35:23,789 --> 00:35:26,208 Am petrecut Crăciunul singur. 234 00:35:27,209 --> 00:35:30,087 Am văzut oameni care se îndesau. 235 00:35:30,212 --> 00:35:32,339 eram singur. 236 00:35:33,173 --> 00:35:36,593 Când e frig, e frumos. Drumurile nu sunt atât de aglomerate. 237 00:35:36,718 --> 00:35:39,346 Este mai ușor să obțineți un lift. 238 00:35:39,847 --> 00:35:44,560 Totul depinde de cât de drăguț este bărbatul cine te ridică sau nu. 239 00:35:45,811 --> 00:35:50,315 Dacă te ridică, ești norocos. Și mai norocos dacă nu te deranjează. 240 00:35:53,235 --> 00:35:55,237 Nu-mi pasă, mă mut. 241 00:35:56,989 --> 00:36:00,742 Poate ești mai liber decât mine. Bravo ție. 242 00:36:02,619 --> 00:36:04,454 Am ales un drum de mijloc 243 00:36:04,580 --> 00:36:07,374 între singurătate și libertate. 244 00:36:08,000 --> 00:36:11,545 Oamenii m-au supărat multă vreme, dar asta s-a terminat acum. 245 00:36:11,670 --> 00:36:15,424 Ai ales libertatea totală dar ai o singurătate totală. 246 00:36:16,133 --> 00:36:20,512 Vine momentul când, dacă mergi mai departe, te distrugi. 247 00:36:21,138 --> 00:36:23,140 Te îndrepți spre distrugere. 248 00:36:24,766 --> 00:36:27,102 Dacă vrei să trăiești, te oprești. 249 00:36:27,227 --> 00:36:30,731 Prietenii mei care au rămas pe drum sunt morți acum, 250 00:36:30,856 --> 00:36:36,153 sau s-au destrămat. Alcooliști sau drogați. 251 00:36:36,278 --> 00:36:39,948 Pentru că singurătatea le-a mâncat până la urmă. 252 00:37:39,007 --> 00:37:41,051 Îl vei trimite la școală, nu-i așa? 253 00:37:41,176 --> 00:37:43,220 Vom vedea mai târziu. 254 00:37:43,345 --> 00:37:45,138 Tatăl lui l-a născut. 255 00:37:45,722 --> 00:37:48,183 Îl va învăța să scrie și să citească. 256 00:37:48,350 --> 00:37:52,271 - Are un master în filozofie. - Atunci ce faci aici? 257 00:37:52,396 --> 00:37:54,481 Înapoi la pământ. 258 00:37:55,148 --> 00:37:56,942 Asta as vrea si mie, 259 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 să am o bucată de pământ al meu, cultiva cartofi. 260 00:38:00,529 --> 00:38:01,947 Cartofi! 261 00:38:03,490 --> 00:38:08,245 Lucrul pământului nu este o glumă. Trebuie să fii acolo când are nevoie de tine. 262 00:38:08,412 --> 00:38:11,123 Dacă vrei un câmp de cartofi, 263 00:38:11,248 --> 00:38:14,960 Îți voi oferi tot acest pământ din chiparoși 264 00:38:15,085 --> 00:38:18,213 până la pomii fructiferi. 265 00:38:18,338 --> 00:38:21,383 Spatiu suficient pentru a planta cartofi. 266 00:38:21,508 --> 00:38:23,343 Nu mă voi descurca niciodată. 267 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 Îți dau o mână de ajutor. 268 00:38:25,554 --> 00:38:28,640 Îl voi arat și îl voi grăpa pentru tine. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,393 Și o poți planta. 270 00:38:34,855 --> 00:38:37,941 Ți-am dat o saltea. Există o sobă, vei fi bine. 271 00:38:38,066 --> 00:38:40,652 Puteți vinde brânză dacă vin oamenii. 272 00:38:42,112 --> 00:38:45,157 Astfel, vom avea și mai multă intimitate. 273 00:38:46,867 --> 00:38:48,410 Știi să călărești? 274 00:38:55,167 --> 00:38:58,754 Asta e mai bine! Voi trei și turma sunt o mulțime. 275 00:38:58,879 --> 00:39:00,797 Nu sunt obișnuit cu asta. 276 00:40:13,578 --> 00:40:15,247 Vrei să-mi vizitezi casa? 277 00:40:20,460 --> 00:40:23,713 Nu, nu pute. Te vei obișnui cu asta. 278 00:41:02,961 --> 00:41:04,796 Mona! Dormiţi? 279 00:41:07,007 --> 00:41:10,010 Uite, am bătut la prânz! Asta nu poate continua! 280 00:41:10,135 --> 00:41:13,889 Dormi tot timpul. Lucrăm tot timpul. 281 00:41:14,014 --> 00:41:16,349 Nu este corect. Și aici e murdar. 282 00:41:16,475 --> 00:41:19,728 Mucuri de țigară și arsuri. Nu este pornit. 283 00:41:19,895 --> 00:41:21,646 Nu te enerva atât de mult! 284 00:41:21,771 --> 00:41:25,317 Ești o durere! Ieși. Trebuie să vorbim. 285 00:41:25,817 --> 00:41:27,903 Dar ce vrei? 286 00:41:28,695 --> 00:41:33,116 Nu vrei nimic! Îți dăm pământ, nu te atingi de el! 287 00:41:33,241 --> 00:41:34,326 Capul tău e gol! 288 00:41:34,451 --> 00:41:38,413 Trebuie să aibă ceva în el? Trebuie să fiu un cioban ca tine? 289 00:41:38,580 --> 00:41:40,415 Nu ești singurul care abandonează. 290 00:41:40,540 --> 00:41:43,168 Nu ești fără abandon, doar ești afară. Tu nu existi. 291 00:41:43,293 --> 00:41:46,546 La naiba cu filozofia ta! Trăiești în murdărie ca mine! 292 00:41:46,671 --> 00:41:48,507 Doar tu lucrezi mai mult! 293 00:41:49,424 --> 00:41:51,885 Dacă aș fi studiat, Nu aș trăi ca tine. 294 00:41:52,010 --> 00:41:54,012 Urăsc să fiu secretară! 295 00:41:54,179 --> 00:41:58,350 I-am lăsat pe acei șefi săriți, dar să nu găsească altul pe drum! 296 00:42:00,477 --> 00:42:03,146 Ai citit prea mult gunoi. 297 00:42:04,356 --> 00:42:05,732 Ești un visător. 298 00:43:28,440 --> 00:43:31,651 Hei, chiar ai nevoie de o baie! 299 00:43:31,776 --> 00:43:33,528 Bani, mai ales. 300 00:43:33,653 --> 00:43:35,655 Vrei să cumperi niște brânză? 301 00:43:35,780 --> 00:43:37,824 Brânză de capră. Eu lucrez acolo. 302 00:43:37,949 --> 00:43:41,161 Nu m-am gândit niciodată că o să-mi fac cumpărăturile aici! 303 00:43:41,286 --> 00:43:43,204 Nu-l mănânci? 304 00:43:43,330 --> 00:43:46,249 M-am săturat de zece ani. ma satur repede. 305 00:43:56,217 --> 00:44:00,889 Nu sta acolo, îi vei speria. Scuze, dar lucrez. 306 00:44:10,231 --> 00:44:12,400 Are caracter. 307 00:44:13,026 --> 00:44:14,736 Ea știe ce vrea. 308 00:44:15,737 --> 00:44:18,782 Dacă te-aș fi trimis să faci bagajele la vârsta ei... 309 00:44:20,533 --> 00:44:22,369 Mi-ar fi mai bine. 310 00:44:22,494 --> 00:44:26,581 Căsătorește-te cu bărbatul nepotrivit și ești blocat pentru viață. 311 00:44:27,540 --> 00:44:29,167 Mi-a plăcut hipiul ăla. 312 00:45:05,245 --> 00:45:07,539 A venit mulțimea universității din Marsilia. 313 00:45:07,664 --> 00:45:10,125 Am ținut discursul meu obișnuit. 314 00:45:10,250 --> 00:45:11,960 Și ascultă asta. 315 00:45:12,127 --> 00:45:15,714 Am dat un lift unui autostopul, un fel de vagabond. 316 00:45:15,839 --> 00:45:20,176 Domnul meu, ce pute! Când a intrat, aproape m-am sufocat. 317 00:45:20,301 --> 00:45:25,140 Totul putea. Sacul ei de dormit, geanta ei, ea. Era murdară. 318 00:45:25,807 --> 00:45:27,517 Chiar m-a lovit. 319 00:45:27,642 --> 00:45:30,854 Nu am putut spune nu odată ce a fost în mașină. 320 00:45:38,778 --> 00:45:40,572 Deci dormi singur afară? 321 00:45:43,825 --> 00:45:45,660 Pentru distracția? 322 00:45:45,785 --> 00:45:47,495 Sau pentru că trebuie? 323 00:45:48,455 --> 00:45:49,664 Asta este. 324 00:45:49,789 --> 00:45:52,917 - Nu ai o casă? - Da, asta e. 325 00:45:56,421 --> 00:45:59,132 - Nicio familie la care să mergi? - Nimic prea mult. 326 00:46:01,050 --> 00:46:03,553 Te enervez cu întrebările mele? 327 00:46:04,095 --> 00:46:06,347 Un pic, dar e în regulă. 328 00:46:06,473 --> 00:46:08,224 Toți șoferii vorbesc cu mașinile lor. 329 00:46:08,391 --> 00:46:10,018 Așa că inventez lucrurile. 330 00:46:10,143 --> 00:46:12,270 Fără casă, fără familie, ai inventat asta? 331 00:46:12,395 --> 00:46:13,897 Nu asta. 332 00:47:17,669 --> 00:47:20,255 - După ţigară? - În timpul. 333 00:47:20,880 --> 00:47:23,132 - Sunt „chichi”. - Ce? 334 00:47:23,258 --> 00:47:25,134 Delicatese locală. 335 00:47:27,554 --> 00:47:29,681 Poate că nu acesta este numele. 336 00:47:32,183 --> 00:47:35,979 Muzica tare îmi distruge simțul gustului! Îți place muzica. 337 00:47:36,104 --> 00:47:38,648 Sigur. Asta și iarba. 338 00:47:39,816 --> 00:47:41,276 Nu ai radio? 339 00:47:41,401 --> 00:47:43,653 Nu. Nici buruiană. 340 00:47:43,778 --> 00:47:45,446 Nu am aluat de punctat. 341 00:47:45,989 --> 00:47:48,324 Este nevoie de aluat pentru a cumpăra iarbă. 342 00:47:48,908 --> 00:47:50,451 Și să cumpăr pâine! 343 00:47:50,577 --> 00:47:54,289 Întotdeauna găsesc pâine, și câștig câțiva bănuți. 344 00:47:56,291 --> 00:47:57,792 Unde îți ții banii? 345 00:47:57,917 --> 00:48:00,461 Acolo. Am un buzunar. 346 00:48:04,924 --> 00:48:07,093 Când am ceva, când lucrez. 347 00:48:09,429 --> 00:48:12,098 Ar merge bine cu o bere. 348 00:48:17,812 --> 00:48:19,522 Ce fel de muncă? 349 00:48:19,689 --> 00:48:21,816 Orice lucru vechi. 350 00:48:21,941 --> 00:48:24,277 Culegere căpșuni, cules de struguri. 351 00:48:24,402 --> 00:48:26,696 Aș dori să îngrijesc. 352 00:48:26,821 --> 00:48:27,989 Îmbrăcat așa? 353 00:48:28,114 --> 00:48:30,199 Știu, nu am aspectul potrivit. 354 00:48:30,325 --> 00:48:33,828 Nu aspectul curat pe care îl place părinților. 355 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 Ai putea plimba câinii, oamenii fac asta. 356 00:48:36,706 --> 00:48:38,249 Câine ciobanesc? Nu, mulțumesc. 357 00:48:38,416 --> 00:48:41,336 Am făcut deja partea mea cu animale! 358 00:48:42,879 --> 00:48:45,089 Mi-ar plăcea să fiu îngrijitor. 359 00:48:45,214 --> 00:48:48,468 Pentru a avea grijă de case. Ai grijă de câinii de pază. 360 00:48:49,510 --> 00:48:52,055 Sunt atât de multe case mari, 361 00:48:52,180 --> 00:48:53,806 atâtea camere. 362 00:49:01,814 --> 00:49:05,318 Mă uit la platani. Cei morți. 363 00:49:05,485 --> 00:49:07,445 Sunt specialist. 364 00:49:07,612 --> 00:49:09,072 Îi tratezi? 365 00:49:09,197 --> 00:49:12,909 Nu, sunt un academic. Lector universitar. 366 00:49:13,076 --> 00:49:15,912 Ce fac eu este cercetarea. 367 00:49:16,079 --> 00:49:17,705 Deci cine ii trateaza? 368 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Tehnicienii. Trec să le verific. 369 00:49:21,584 --> 00:49:24,671 În laborator, vrem să ne reproducem o tulpină rezistentă. 370 00:49:24,796 --> 00:49:26,506 La ce? 371 00:49:26,631 --> 00:49:30,969 O ciupercă care seamănă cu cancerul. Ceratocystis fimbriata. 372 00:49:31,094 --> 00:49:33,429 Dar se numește „pata de cancre”. 373 00:49:33,596 --> 00:49:35,890 Invadă copacul și îl ucide. 374 00:49:36,015 --> 00:49:38,768 Nu o putem opri. Nu încă. 375 00:49:38,893 --> 00:49:41,354 Toți platanii sunt condamnați. 376 00:49:41,479 --> 00:49:42,814 Când? 377 00:49:43,606 --> 00:49:46,526 Peste 30 de ani. Dacă nu o rezolvăm. 378 00:49:47,694 --> 00:49:49,445 Dar e nevoie de bani. 379 00:49:50,405 --> 00:49:51,739 Aluat! 380 00:49:56,285 --> 00:50:00,623 Ne-a luat 25 de ani să aflăm indicațiile geografice a adus-o în sudul Franței în '44. 381 00:50:00,748 --> 00:50:04,252 Și în Italia. Nu în Normandia, nu sunt multi platani! 382 00:50:05,128 --> 00:50:10,383 Dar la Marsilia au sosit armele americane în lăzi de lemn care au fost lăsate să putrezească. 383 00:50:11,384 --> 00:50:14,220 Fabricat din lemn de platan american bolnav. 384 00:50:14,345 --> 00:50:16,556 Sunt contagioase de ani de zile. 385 00:50:17,140 --> 00:50:19,475 Ciuperca se răspândește încet. 386 00:50:19,600 --> 00:50:21,310 A început epidemia. 387 00:50:22,103 --> 00:50:23,813 Am înțeles prea târziu. 388 00:50:23,938 --> 00:50:25,106 Idioti. 389 00:50:25,231 --> 00:50:27,150 Dar să nu faci nimic 390 00:50:28,860 --> 00:50:31,279 a opri ciuma este și mai prost! 391 00:50:31,404 --> 00:50:32,947 Oricum... 392 00:50:43,249 --> 00:50:44,625 Ce m-a supărat 393 00:50:45,126 --> 00:50:50,006 este că m-am obișnuit curând cu duhoarea ei, fumatul ei în lanț, sărăcia ei. 394 00:50:51,466 --> 00:50:55,720 Îi plăcea să fie în mașina mea. Se simțea ca acasă. 395 00:51:04,812 --> 00:51:07,190 Am luat tot ce arăta bine. 396 00:51:07,356 --> 00:51:09,817 Suntem răsfățați la aceste conferințe. 397 00:51:09,942 --> 00:51:11,778 Și niște șampanie. 398 00:51:16,157 --> 00:51:18,951 Îți dai seama că nu te pot primi. 399 00:51:20,161 --> 00:51:22,163 Urăsc mulțimile. 400 00:51:24,957 --> 00:51:26,793 Vrei să dormi în mașină? 401 00:51:26,918 --> 00:51:28,628 Sigur, e grozav. 402 00:51:32,090 --> 00:51:35,676 Pentru radio, ai nevoie de chei. Și trebuie să le iau. 403 00:51:36,344 --> 00:51:37,762 O să mă închidă? 404 00:51:37,887 --> 00:51:40,973 Nu, doar împingeți butoanele jos singur. 405 00:51:41,099 --> 00:51:42,975 Îmi pare rău pentru muzică. 406 00:51:43,476 --> 00:51:46,687 Cui îi pasă? m-am obisnuit. 407 00:51:46,813 --> 00:51:49,315 Voi conjuga verbele. 408 00:51:49,440 --> 00:51:51,359 Neregulate, cele englezești. 409 00:51:52,985 --> 00:51:55,655 - Ai studiat engleza? - Da. 410 00:51:57,782 --> 00:51:58,950 Nivel de liceu. 411 00:51:59,075 --> 00:52:01,869 - Ai absolvit? - Școala profesională. 412 00:52:01,994 --> 00:52:04,497 Dactilografă stenografică. 413 00:52:04,664 --> 00:52:07,166 Ai fi putut lucra la aceasta conferinta. 414 00:52:07,792 --> 00:52:09,377 Dacă aș avea aspectul potrivit. 415 00:52:12,380 --> 00:52:14,048 Trebuie să plec acum. 416 00:52:20,471 --> 00:52:22,557 De ce ai abandonat? 417 00:52:23,724 --> 00:52:25,893 Șampania pe drum e mai bună. 418 00:52:53,838 --> 00:52:54,964 Bună, Jean-Pierre. 419 00:52:55,715 --> 00:52:57,717 E o fată ciudată în mașina mea. 420 00:52:58,718 --> 00:53:01,429 Ascultă, scapă de trunchiul ăla de copac. 421 00:53:01,554 --> 00:53:03,764 Camioanele mele trebuie să treacă. 422 00:53:03,890 --> 00:53:08,436 Trimite-ți prietenii să dezinfecteze acolo înapoi. voi muta portbagajul... 423 00:53:08,561 --> 00:53:11,147 Nu, trebuie să fie pe loc. 424 00:53:11,314 --> 00:53:14,400 - V-am povestit despre doamna Landier. - Da. Bună ziua, doamnă. 425 00:53:14,525 --> 00:53:18,571 - Dar asta nu schimbă lucrurile. - Vom face tot posibilul. 426 00:53:18,696 --> 00:53:22,408 E o fată ciudată. Un autostopul. Sălbatic și nespălat. 427 00:53:22,533 --> 00:53:24,327 Ea a prins rădăcini în mașina mea. 428 00:53:24,452 --> 00:53:27,246 Să-i arăt cum smulgem copacii bolnavi? 429 00:53:27,371 --> 00:53:29,373 Nu, e o fată drăguță, e distractivă. 430 00:53:29,498 --> 00:53:33,252 - Deci asta am văzut în mașina ta. - Asta e ea. Vrei să mergi să o vezi? 431 00:53:33,377 --> 00:53:34,921 Du-te și ia dosarul meu roșu. 432 00:53:43,429 --> 00:53:45,348 Am venit după dosarul ei. 433 00:53:45,932 --> 00:53:49,393 - Te vei sufoca de moarte acolo. - Închide ușa! E vântos. 434 00:53:55,650 --> 00:53:59,654 - Ce fumezi? Nu mai am niciunul. - Gitanes. Vrei unul? 435 00:54:09,080 --> 00:54:11,582 - Vezi copacul căzând? - Da. 436 00:54:11,749 --> 00:54:14,418 - Trist, nu? - Nu merită să plângi. 437 00:54:14,543 --> 00:54:17,296 Ești un ciudat al copacilor, ca ea? 438 00:54:17,421 --> 00:54:21,384 Am fost elevul ei. Sunt agronom. 439 00:54:25,054 --> 00:54:27,014 Te sperii, sau ce? 440 00:54:29,642 --> 00:54:32,395 Tăiați totul, mergeți! 441 00:54:36,482 --> 00:54:38,526 M-am gândit imediat la tine. 442 00:54:39,860 --> 00:54:44,365 Părul ei de vrăjitoare mi-a amintit de cât de moale și rafinat ești. 443 00:54:45,491 --> 00:54:49,662 - Sunt prințese și vrăjitoare. - Sigur! Răspunsul este nu! 444 00:54:52,498 --> 00:54:54,458 Suntem căsătoriți și nu vrei niciodată. 445 00:54:54,583 --> 00:54:59,130 La ai mei acasă, a fost în regulă. În locul ăsta, nu vreau. 446 00:54:59,964 --> 00:55:03,426 Mătușa ta Lydie trăiește singură într-un apartament cu șapte camere! 447 00:55:03,551 --> 00:55:05,136 Ea nu este nemuritoare. 448 00:55:05,261 --> 00:55:09,849 Ne pierdem cei mai buni ani din lipsa de bani si spatiu! 449 00:55:10,016 --> 00:55:11,684 Nu te mai plânge. 450 00:55:11,809 --> 00:55:14,395 Fata aceea vagabondă nu avea nimic. 451 00:55:14,520 --> 00:55:17,648 Nimic! Fără acoperiș, fără bani. 452 00:55:17,773 --> 00:55:19,317 Vă pot asigura că... 453 00:55:20,818 --> 00:55:23,029 Nu mai vorbi despre porcul acela 454 00:55:23,154 --> 00:55:26,240 care te-a văzut pe tine și pe doamna Landier venind, 455 00:55:26,365 --> 00:55:30,077 profesorul acela care e mereu fierbinte pentru o anumită cauză! 456 00:55:30,703 --> 00:55:33,581 Încetează să-ți pară rău pentru fata aceea fugară. 457 00:55:34,165 --> 00:55:36,292 Poate că e pe fugă, 458 00:55:36,459 --> 00:55:38,961 bolnav mintal sau un drogat. 459 00:56:04,695 --> 00:56:06,781 Vii mult pe aici. 460 00:56:06,906 --> 00:56:10,201 Scranul nu e rău. Dar muzica pute. 461 00:56:10,326 --> 00:56:14,205 E ca Muzak! Ai ceva pop decent? 462 00:56:14,330 --> 00:56:17,375 Nu programez postul local! 463 00:56:17,500 --> 00:56:19,460 - Dar ești de acord? - Da. 464 00:56:19,585 --> 00:56:22,129 Strângeți pumnul pentru a-l face să curgă. 465 00:56:22,254 --> 00:56:23,923 Nu mă grăbesc. 466 00:56:33,474 --> 00:56:36,977 - De unde pot cumpăra țigări? - Nu aici. Mai departe. 467 00:58:15,534 --> 00:58:17,786 Ea a venit de nicăieri. 468 00:58:17,912 --> 00:58:21,248 S-a așezat lângă foc. Părea să-i fie frig. 469 00:58:23,667 --> 00:58:27,630 Îndrăznesc să vorbesc cu ea? Nu știam dacă ar trebui. 470 00:58:28,297 --> 00:58:31,842 Fete care rătăcesc sunt destul de rare. 471 00:58:32,676 --> 00:58:35,679 Sa fii singur asa... 472 00:58:35,804 --> 00:58:37,932 Ar fi trebuit să vorbesc cu ea. 473 00:59:31,402 --> 00:59:33,862 Ce înseamnă toate astea despre o ciupercă? 474 00:59:33,988 --> 00:59:39,243 Este acel cito-lucru. O eroare pentru GI aduse în lăzile lor. 475 00:59:39,368 --> 00:59:41,579 Americanii? Când? 476 00:59:41,704 --> 00:59:43,414 Întreabă în jur. 477 00:59:44,164 --> 00:59:46,750 Dacă există o ciupercă în lăzile tale, vei vedea. 478 00:59:46,875 --> 00:59:50,462 În lăzile mele. Fabricat local? 479 00:59:50,546 --> 00:59:54,341 Am spus-o doar pentru că o știu. Asa ar trebui si tu. 480 00:59:55,175 --> 00:59:59,179 Nu mi-ar păsa mai puțin platanii tăi. Gândește-te la mine dacă mor. 481 01:00:04,852 --> 01:00:07,396 - Sunt prea devreme? - Nu, intră. 482 01:00:07,521 --> 01:00:09,315 Bună, doamnă Landier. 483 01:00:09,940 --> 01:00:13,235 Am întârziat. Fă-te confortabil. 484 01:00:14,403 --> 01:00:15,821 Luați loc. 485 01:00:16,989 --> 01:00:18,949 Nu ți-au reparat ochelarii. 486 01:00:19,074 --> 01:00:22,244 Știu. Soția mea a spus același lucru. 487 01:00:23,579 --> 01:00:25,205 Nu voi fi cinci minute. 488 01:00:51,690 --> 01:00:53,442 Aproape că am murit! 489 01:00:54,151 --> 01:00:55,778 - Electrocutat! - S-a terminat. 490 01:00:55,944 --> 01:00:58,280 - Aproape că am murit. - Nu-i nimic. 491 01:00:59,031 --> 01:01:00,783 O lumină orbitoare! 492 01:01:04,244 --> 01:01:06,205 Este adevărat ce spun ei. 493 01:01:07,581 --> 01:01:10,292 Am văzut momente din viața mea 494 01:01:11,085 --> 01:01:13,420 clipesc, imagini... 495 01:01:13,587 --> 01:01:14,922 A durat veacuri. 496 01:01:15,047 --> 01:01:20,427 Am auzit ceva zgomot și am venit imediat. A durat câteva secunde. 497 01:01:20,552 --> 01:01:23,180 Mă luptam cu toate acele fragmente de imagini. 498 01:01:23,722 --> 01:01:25,557 E bizar. 499 01:01:25,683 --> 01:01:28,060 Autostopul ăla pe care l-am luat, 500 01:01:28,560 --> 01:01:30,813 ea a tot revenit. 501 01:01:30,938 --> 01:01:32,648 Ca un fel de reproș. 502 01:01:35,901 --> 01:01:38,737 Să stau în față sau te joci de taximetrist? 503 01:01:40,489 --> 01:01:44,034 Trebuie să te las. Mă duc acasă. 504 01:01:44,159 --> 01:01:45,994 Când? Acum? 505 01:01:46,120 --> 01:01:49,581 Nu, în aproximativ o jumătate de oră, 15 minute. 506 01:01:51,417 --> 01:01:53,335 Fiecare la propria sa, nu? 507 01:02:01,343 --> 01:02:02,928 Aici. 508 01:02:04,805 --> 01:02:06,306 Un pic de mâncare. 509 01:02:06,432 --> 01:02:08,142 A fost o călătorie frumoasă. 510 01:02:09,059 --> 01:02:10,728 Sigur vei găsi un loc? 511 01:02:10,894 --> 01:02:12,980 Da, voi fi bine. 512 01:02:24,867 --> 01:02:26,410 Atenție. 513 01:02:31,248 --> 01:02:33,083 Aluat pentru niște pâine? 514 01:02:41,258 --> 01:02:45,220 Nu o poți lăsa acolo. Pădurile nu sunt sigure. 515 01:02:46,638 --> 01:02:50,601 Jean-Pierre, ajută-mă. Du-te și găsește-o. 516 01:02:51,477 --> 01:02:56,398 A fost într-un pădure, vă arăt pe hartă. Lângă un turn de apă. 517 01:02:56,523 --> 01:02:59,651 Sunt îngrijorat pentru ea, e atât de singură. 518 01:02:59,818 --> 01:03:01,779 Ar fi trebuit să fac ceva. 519 01:03:02,780 --> 01:03:04,656 Nici măcar nu-i știu numele. 520 01:03:44,238 --> 01:03:45,864 Deci, camping singur? 521 01:03:50,327 --> 01:03:52,246 Te urmăresc de ceva vreme. 522 01:03:53,247 --> 01:03:54,706 - Vrei companie? - Nu! 523 01:03:54,832 --> 01:03:56,291 Bineînțeles că faci! 524 01:04:23,277 --> 01:04:25,445 Ea a suflat ca vântul. 525 01:04:25,571 --> 01:04:27,656 Fără planuri, fără obiective. 526 01:04:27,781 --> 01:04:30,534 Fără dorințe, fără dorințe. 527 01:04:30,659 --> 01:04:32,619 I-am sugerat lucruri. 528 01:04:32,744 --> 01:04:35,664 Ea nu a vrut să facă nimic. 529 01:04:37,749 --> 01:04:40,127 Rătăcire? Asta este ofilit! 530 01:04:40,252 --> 01:04:44,423 Demonstrând că este inutilă, ea ajută un sistem pe care îl respinge. 531 01:04:44,548 --> 01:04:47,134 Nu este rătăcire, este ofilită. 532 01:05:55,077 --> 01:05:57,329 - Pot să-l beau? - Da, poți. 533 01:06:02,668 --> 01:06:05,796 Puteți lua și foarfecele și mergi la muncă. 534 01:06:11,718 --> 01:06:12,928 Intră. 535 01:06:15,263 --> 01:06:16,890 Închide ușa. 536 01:06:17,015 --> 01:06:19,142 Unde duci gunoaiele aia? 537 01:06:19,643 --> 01:06:21,478 Fata asta locuiește în aer liber. 538 01:06:21,603 --> 01:06:24,940 Mă lași să o iau sa dormi sus? 539 01:06:25,107 --> 01:06:27,109 Asta e ok. Ești singur acum. 540 01:06:27,234 --> 01:06:29,778 Cine stie, când ceilalți ajung aici. 541 01:06:29,903 --> 01:06:31,613 - Vom vedea. - BINE. 542 01:06:31,738 --> 01:06:33,991 - Mulţumesc, la revedere. - Noapte bună. 543 01:06:36,743 --> 01:06:38,453 Deci locuiești în aer liber? 544 01:06:53,885 --> 01:06:55,303 Poți intra. 545 01:06:58,598 --> 01:07:00,350 Vrei niște ceai? 546 01:07:34,092 --> 01:07:35,343 Ceaiul e gata. 547 01:07:35,469 --> 01:07:37,220 Unde sunt ceilalti? 548 01:07:38,513 --> 01:07:42,517 Au plecat în Maroc să-și vadă soțiile și copiii. 549 01:07:42,642 --> 01:07:44,352 Nu ai copii? 550 01:07:44,478 --> 01:07:47,481 Nu sunt marocan. Sunt tunisian. 551 01:07:47,606 --> 01:07:48,815 Cum te cheamă din nou? 552 01:07:48,940 --> 01:07:50,692 Yahia Assunta. 553 01:07:53,236 --> 01:07:55,697 - Pot să-ți spun Assoun? - Dacă doriți. 554 01:07:55,822 --> 01:07:57,324 Assoun sau Assunta. 555 01:07:59,367 --> 01:08:01,953 A mea era Simone. Acum sunt Mona. 556 01:08:03,371 --> 01:08:05,874 Mona e bună. 557 01:08:06,583 --> 01:08:08,960 Și numele tatălui tău? 558 01:08:09,086 --> 01:08:10,420 Bergeron. 559 01:08:12,172 --> 01:08:15,008 - Televizorul merge? - Ei bine, nu. 560 01:08:33,610 --> 01:08:35,028 Stii sa iesi? 561 01:08:35,695 --> 01:08:38,031 Îți voi arăta. Uite. 562 01:08:38,156 --> 01:08:40,867 Așa, acolo... 563 01:08:41,618 --> 01:08:43,245 Asta... 564 01:08:43,370 --> 01:08:46,164 Aici, începe de acolo. Tăiați acolo. 565 01:08:47,874 --> 01:08:49,501 Tu acolo. 566 01:08:51,670 --> 01:08:53,338 Apoi, aici. 567 01:08:54,422 --> 01:08:55,841 Acolo, foarte bine. 568 01:09:02,889 --> 01:09:05,350 Puteți lucra cu mine dacă doriți. 569 01:09:11,815 --> 01:09:14,192 Din moment ce sunt plătit un tarif fix. 570 01:09:14,901 --> 01:09:18,989 Primesc vreo 800 sau 900 de franci pe vie. 571 01:09:19,114 --> 01:09:21,575 În unele există 1.500 de plante. 572 01:09:21,700 --> 01:09:24,327 În altele pot fi 2.000. 573 01:09:24,452 --> 01:09:27,914 Când ești la un tarif fix, te poți descurca după cum dorești. 574 01:09:28,039 --> 01:09:29,749 Mă poți ajuta. 575 01:09:35,172 --> 01:09:37,299 Assoun, timp pentru muncă! 576 01:10:00,155 --> 01:10:04,326 Haide, ține pasul cu mine. Rămâneți la nivel cu mine. 577 01:10:04,451 --> 01:10:07,871 Dacă este prost făcut sau nu este terminat, 578 01:10:08,788 --> 01:10:10,665 Voi trece peste asta din nou. 579 01:10:28,225 --> 01:10:30,518 - E frumos. - Da, e frumos. 580 01:10:32,771 --> 01:10:35,190 Amuzant, toate sticlele astea de ulei. 581 01:10:35,357 --> 01:10:37,776 Fiecare avem sticla noastră. 582 01:10:37,901 --> 01:10:40,195 Numele noastre sunt pe ele. 583 01:10:40,737 --> 01:10:43,365 Mănânci la coadă, ca într-un snack bar? 584 01:10:58,213 --> 01:11:00,465 Te-ai rănit? 585 01:11:00,590 --> 01:11:02,342 Îmi învăț meseria! 586 01:11:04,719 --> 01:11:06,805 mi-a spus nevasta maistrului 587 01:11:06,930 --> 01:11:09,432 tăierea viței de vie nu este treaba unei femei. 588 01:11:12,269 --> 01:11:13,979 Mi-a spus și ea asta 589 01:11:14,104 --> 01:11:17,107 fiica ei lucrează într-o fabrică de chiloți! 590 01:11:17,232 --> 01:11:18,566 Știam asta. 591 01:11:33,665 --> 01:11:37,043 E ciudat să vezi o fată tabără iarna. 592 01:11:38,503 --> 01:11:40,380 Dar vremurile s-au schimbat. 593 01:11:41,840 --> 01:11:43,383 Uită-te la Florența. 594 01:11:43,508 --> 01:11:47,429 E mai rea decât băieții noștri. Vreau doar să merg cu motociclete! 595 01:11:48,513 --> 01:11:49,764 Așteaptă. 596 01:11:50,515 --> 01:11:54,519 Când întâlnește un băiat drăguț, totul va fi OK. 597 01:11:55,603 --> 01:11:57,981 Nu trebuie să ajungă ca rulota aia! 598 01:11:59,065 --> 01:12:01,484 Se presupune că o cheamă Mona. 599 01:12:11,411 --> 01:12:13,455 Totul e rigid. 600 01:12:13,580 --> 01:12:15,248 E vremea asta. 601 01:12:15,832 --> 01:12:20,295 O voi lăsa. Nu ai problema asta, nu-ți speli niciodată hainele. 602 01:12:21,004 --> 01:12:23,131 Și nu e mai curat acolo. 603 01:12:23,256 --> 01:12:26,176 Assoun e drăguț. Are ochi buni. 604 01:12:27,052 --> 01:12:30,764 Frumos, un bun muncitor. Dar murdar. 605 01:12:39,773 --> 01:12:41,983 Asculti sau nu? 606 01:12:42,150 --> 01:12:44,402 Dacă vrei, poți rămâne. 607 01:12:44,527 --> 01:12:48,239 Mă ajuți și lucrezi vița de vie. Voi avea grijă de tine. 608 01:12:48,406 --> 01:12:51,743 Când vin ceilalți, mă voi descurca eu. 609 01:12:51,868 --> 01:12:53,370 Ce zici? 610 01:12:53,995 --> 01:12:56,873 Vrei să ieși? E rece. 611 01:12:57,457 --> 01:12:59,000 Învelire. 612 01:14:09,946 --> 01:14:12,365 - Assoun, vine? - Vin. 613 01:14:12,991 --> 01:14:15,577 Mona, e o problemă cu ceilalti. 614 01:14:15,702 --> 01:14:19,372 Ei nu vor să rămâi. Nu știu de ce. 615 01:14:19,497 --> 01:14:24,669 Poți sta acolo, am să vorbesc ei din nou. Așteptați-mă. 616 01:14:36,306 --> 01:14:38,057 Ceilalți nu vor fi de acord. 617 01:14:38,183 --> 01:14:40,643 Suntem deja șase. Nu e loc. 618 01:14:40,768 --> 01:14:42,562 Și ei spun că nu sunt femei. 619 01:14:42,687 --> 01:14:44,647 Grozav, Assoun. 620 01:14:44,772 --> 01:14:47,525 „Stai aici, lucrează, Am să am grijă de tine.” 621 01:14:47,650 --> 01:14:51,946 - Când vin, te prăbuști! - Nu vor o femeie. 622 01:14:52,530 --> 01:14:54,073 Ești un laș. 623 01:14:54,782 --> 01:14:56,743 Ia-mi lucrurile. Am plecat. 624 01:14:56,868 --> 01:14:59,287 Bine, stai, Mona. voi merge. 625 01:15:01,581 --> 01:15:02,999 Mută-l! 626 01:15:03,124 --> 01:15:04,584 Vin. 627 01:15:14,219 --> 01:15:15,845 Și cortul meu! 628 01:15:19,098 --> 01:15:22,894 Ceilalți nu vor fi de acord. 629 01:15:23,353 --> 01:15:24,854 M-ai păcălit. 630 01:15:24,979 --> 01:15:28,191 - Ia-ți cortul. - Și îți iei eșarfa înapoi! 631 01:15:28,316 --> 01:15:31,361 Un tip îmi împrumută mașina lui. te iau eu. 632 01:15:31,486 --> 01:15:33,821 Să scapi de mine mai repede, nu? 633 01:15:34,697 --> 01:15:37,909 - Intră. - Prietenii tăi sunt grozavi. La fel ești și tu! 634 01:15:41,746 --> 01:15:44,040 Începem munca într-o oră. 635 01:15:53,716 --> 01:15:56,719 Știam că se va întâmpla. Am spus așa. 636 01:15:58,137 --> 01:16:01,391 Biata fata, unde este acum? Atât de tânăr... 637 01:16:26,833 --> 01:16:30,044 Amintește-ți ultima dată când am venit, era fata aceea. 638 01:16:30,169 --> 01:16:32,672 Cel căruia i-am spus să-i strâng pumnul. 639 01:16:32,797 --> 01:16:36,384 Am crezut că a venit doar pentru scran. Deloc. 640 01:16:36,551 --> 01:16:40,096 Ea a luat doar două lucruri mici de sos de mere. 641 01:16:40,221 --> 01:16:42,056 Niște cafea... 642 01:16:42,640 --> 01:16:44,684 Hai să bem puțin vin. 643 01:16:47,020 --> 01:16:49,272 Asta e tot, s-a distrat. 644 01:16:49,397 --> 01:16:52,066 Mă întreb de ce a dat sânge. 645 01:17:10,501 --> 01:17:13,296 Frumos, micul bar cu trei mese. 646 01:17:14,714 --> 01:17:16,549 Umple sticla. 647 01:17:19,510 --> 01:17:22,805 - Putem avea un lift? - Dacă ești doar tu, bine. 648 01:17:26,934 --> 01:17:28,436 Ei bine, la revedere. 649 01:17:44,786 --> 01:17:46,496 A fi singur este dur. 650 01:17:46,621 --> 01:17:49,457 Dar a fi un cuplu singuratic nu este mai bine. 651 01:17:49,582 --> 01:17:52,585 În brațele Paulei mă simt singur. 652 01:17:52,710 --> 01:17:55,421 Îi place să iasă cu mine, să te culci cu mine. 653 01:17:55,546 --> 01:17:57,507 Asta-i tot ce vrea. 654 01:17:57,632 --> 01:18:00,009 Sunt genul romantic. 655 01:18:00,760 --> 01:18:03,429 Nu o voi uita niciodată pe fata aceea 656 01:18:03,554 --> 01:18:06,349 în brațele tipului cu lanțul acela. 657 01:19:18,087 --> 01:19:21,299 Scoate-ți lucrurile și așteaptă-mă pe hol. 658 01:19:21,424 --> 01:19:24,051 - Dar el? - Nu vă faceți griji. 659 01:19:36,314 --> 01:19:38,065 Poți dormi acolo. 660 01:19:38,191 --> 01:19:40,985 Sora doamnei a murit acolo. 661 01:19:41,110 --> 01:19:42,487 E vacant. 662 01:19:42,612 --> 01:19:44,614 Nimeni nu pune piciorul acolo. 663 01:19:55,541 --> 01:20:00,129 Știi, m-am gândit adesea dintre voi doi adormiți. 664 01:20:00,254 --> 01:20:02,924 Am văzut-o ca pe o iubire eternă! 665 01:20:03,049 --> 01:20:04,967 Acum ești singur, ca bătrâna. 666 01:20:05,092 --> 01:20:07,011 Nu la fel de bogat. 667 01:20:08,012 --> 01:20:09,347 Bietul copil. 668 01:20:09,472 --> 01:20:11,682 O să te răsfăț, pentru o schimbare. 669 01:20:11,808 --> 01:20:14,894 O să-mi ții companie, sunt atât de singur. 670 01:20:15,019 --> 01:20:17,605 O răsfăț, o să te răsfăț. 671 01:20:17,730 --> 01:20:20,066 Nu vreau recunoștință. 672 01:20:20,191 --> 01:20:23,736 m-am obisnuit. Doamna nu mă observă. 673 01:20:23,861 --> 01:20:26,364 Ea vorbește, e în ceață. 674 01:20:26,489 --> 01:20:30,451 Vede un șorț mișcându-se. Ăsta sunt eu, Yolande. 675 01:20:30,576 --> 01:20:33,871 La început am crezut că poate vedea. 676 01:20:34,038 --> 01:20:36,749 Ea își știe casa pe de rost. 677 01:20:37,416 --> 01:20:39,669 Are un nepot foarte drăguț. 678 01:20:40,294 --> 01:20:42,880 Frumos, tânăr. 679 01:20:43,005 --> 01:20:45,007 Nu a avut niciodată copii. 680 01:20:45,132 --> 01:20:46,926 Ea m-a prins doar pe mine. 681 01:20:49,387 --> 01:20:52,557 Ei bine, șorțul meu, praful meu... 682 01:20:52,682 --> 01:20:54,684 Îți va da casa ei? 683 01:20:54,809 --> 01:20:58,688 Nu, este pentru nepotul ei. Când ea trece mai departe. 684 01:20:58,813 --> 01:21:00,273 Ăsta e nepotul? 685 01:21:00,398 --> 01:21:03,442 E bine. Aș putea merge după el. 686 01:21:03,568 --> 01:21:05,653 Nu, el este al meu! 687 01:21:05,778 --> 01:21:06,988 Nepotul tău? 688 01:21:07,113 --> 01:21:08,906 Nu, omule! 689 01:21:09,031 --> 01:21:10,658 Taie-l! 690 01:21:13,077 --> 01:21:15,162 Plec să fac cumpărături. 691 01:21:16,330 --> 01:21:17,707 Poartă-te, bine? 692 01:21:33,514 --> 01:21:35,516 Ascultă, Yolande. 693 01:21:35,641 --> 01:21:39,937 Argintul trebuie curățat. Prietena mea Lucy vine la ceai. 694 01:21:48,988 --> 01:21:52,992 Mica lampă roșie, nu uita să-l repari. 695 01:22:00,499 --> 01:22:02,710 Și paharele de vin 696 01:22:02,835 --> 01:22:05,713 ar trebui puse deoparte. 697 01:22:29,195 --> 01:22:30,696 Cine e acela? 698 01:22:32,823 --> 01:22:34,909 Biata mea soră Marcelle. 699 01:22:37,078 --> 01:22:39,580 Biata mea soră Marcelle. 700 01:22:42,708 --> 01:22:44,710 Nu mi-au plăcut niciodată pisicile ei. 701 01:22:44,835 --> 01:22:47,922 Când ești atât de bătrân, pisicile sunt mai bune decât nimic. 702 01:22:49,256 --> 01:22:51,384 Nu ești Yolande. 703 01:22:51,550 --> 01:22:54,887 Nu semeni cu ea. Și tu ești mai mic. 704 01:22:55,012 --> 01:22:58,432 - Nu ești Yolande. Cine e? - Sunt Mona. 705 01:22:58,557 --> 01:23:00,476 Care este prenumele tău, bunicuță? 706 01:23:00,601 --> 01:23:03,396 Lydie. M-ai speriat. 707 01:23:03,521 --> 01:23:05,356 Relaxează-te, bunicuță. 708 01:23:05,481 --> 01:23:08,192 Prefer un pahar. 709 01:23:10,403 --> 01:23:13,739 Yolande nu a stins vinul, este coniac! 710 01:23:18,744 --> 01:23:20,079 Mulţumesc. 711 01:23:22,832 --> 01:23:25,751 - Ce face fata aia? - Ce fată? 712 01:23:25,918 --> 01:23:29,171 Am luat-o când erai beat. 713 01:23:29,296 --> 01:23:32,466 E tanara? Destul de? 714 01:23:32,591 --> 01:23:35,761 Poate că locul ăsta se va însufleți! 715 01:23:39,557 --> 01:23:43,519 Dacă nepotul meu ar putea să mă vadă, nu și-ar crede ochilor! 716 01:23:44,311 --> 01:23:46,647 El așteaptă să treci mai departe. 717 01:23:46,814 --> 01:23:48,858 Nepoții sunt toți vulturi. 718 01:23:48,983 --> 01:23:52,319 Știu, dar nu scot un cuvânt! 719 01:23:54,280 --> 01:23:58,159 Când apare cu flori si spune, 720 01:23:58,284 --> 01:24:03,497 „Bună, mătușă Lydie. Astăzi ești într-o formă grozavă!” 721 01:24:04,749 --> 01:24:08,794 Știu că vrea casa mea. Dar... 722 01:24:15,468 --> 01:24:17,261 E atât de bine. 723 01:24:32,276 --> 01:24:33,652 Altul! 724 01:24:34,570 --> 01:24:36,030 Inca unul! 725 01:24:36,155 --> 01:24:40,159 Altul! Doar unul minuscul. 726 01:24:41,577 --> 01:24:43,621 Ești atât de amuzant! 727 01:24:53,005 --> 01:24:56,008 Dă-mi șorțul meu. Rapid! 728 01:24:57,009 --> 01:25:00,054 "Dă-mi șorțul meu. Repede!" 729 01:25:02,890 --> 01:25:06,769 Vreau să vorbesc cu tine. Iubitul meu vrea să pleci. 730 01:25:06,936 --> 01:25:08,479 Tipul din fotografie? 731 01:25:08,604 --> 01:25:10,439 Aici sunt 100 de franci. Dispari! 732 01:25:10,564 --> 01:25:12,483 100 de franci să plece! 733 01:25:12,608 --> 01:25:15,861 Păcat, l-am făcut cu bătrâna. Dar nu cu servitoarea! 734 01:25:15,986 --> 01:25:18,989 - Mișcă-te! - Nu l-am făcut cu slujnica! 735 01:25:19,115 --> 01:25:20,908 Ora de check-out este la prânz! 736 01:25:21,033 --> 01:25:24,745 Nu-ți voi șterge slujba ta proastă. Nu vă faceți griji. 737 01:25:25,704 --> 01:25:27,248 Nu mă lăsa în pace! 738 01:25:27,373 --> 01:25:29,208 Iată, papucii tăi. 739 01:25:32,670 --> 01:25:35,422 Mă vor băga într-un azil de bătrâni! 740 01:25:36,674 --> 01:25:39,301 Voi ieși cu stil! 741 01:25:44,265 --> 01:25:46,559 Yolande, nu ne-ai auzit? 742 01:25:46,684 --> 01:25:48,185 Madame râdea. 743 01:25:48,310 --> 01:25:51,105 Bună, domnule. Și doamnă. 744 01:25:51,814 --> 01:25:53,941 Ce mai face mătușa mea strălucitoare? 745 01:25:54,066 --> 01:25:56,527 Ea râde singură. E senilă! 746 01:25:57,111 --> 01:25:58,362 Vrem o vorbă cu tine. 747 01:25:58,487 --> 01:26:02,116 Poliția ne-a întrebat despre tine. Despre o spargere. 748 01:26:02,283 --> 01:26:04,326 Castelul unchiului meu Aimé. 749 01:26:04,451 --> 01:26:06,954 Castelul unde este îngrijitor. 750 01:26:07,079 --> 01:26:09,874 - Nu pot rezolva cazul. - Aşa mi-a spus. 751 01:26:09,999 --> 01:26:11,750 - Eşti un conducător. - Eu? 752 01:26:11,876 --> 01:26:15,462 Da. Este penibil. 753 01:26:15,588 --> 01:26:17,256 Pentru noi. Pentru mătușa mea. 754 01:26:17,381 --> 01:26:20,968 Am făcut niște investigații. Ai un iubit. 755 01:26:21,093 --> 01:26:24,305 - Cine nu? - E un suspect. 756 01:26:24,430 --> 01:26:26,348 A fost amestecat într-un furt? 757 01:26:26,473 --> 01:26:28,726 Este un om de mutare care locuiește cu mama lui. 758 01:26:28,851 --> 01:26:31,729 Am auzit că vine aici. Si noaptea. 759 01:26:31,854 --> 01:26:34,023 Lipsește o lingură? 760 01:26:34,148 --> 01:26:35,482 Nu te mai preface! 761 01:26:35,608 --> 01:26:38,903 Voi fi brutal din moment ce nu intelegi. 762 01:26:39,028 --> 01:26:40,988 Ai un preaviz cu o săptămână. 763 01:26:42,573 --> 01:26:44,033 Dragă, poate... 764 01:26:44,158 --> 01:26:46,410 Ce voi face? 765 01:26:46,535 --> 01:26:47,786 Ce am făcut? 766 01:26:47,953 --> 01:26:50,289 Ai ales obiectul greșit pentru pasiunile tale. 767 01:26:50,414 --> 01:26:52,166 Ce este greșit? 768 01:26:52,291 --> 01:26:55,169 Nu era el. El nu era acolo. 769 01:26:56,420 --> 01:26:59,590 - Chiar trebuie să plec? - O săptămână este obișnuită. 770 01:26:59,715 --> 01:27:03,302 Bună, mătușă Lydie. Ești în formă grozavă astăzi. 771 01:27:03,928 --> 01:27:08,974 „Bună, mătușă Lydie. Ești într-o formă excelentă astăzi.” 772 01:27:44,468 --> 01:27:48,305 Doamnă. Cred că este argint, vrei să-l cumperi? 773 01:27:48,847 --> 01:27:50,599 Da, este argint! 774 01:27:50,724 --> 01:27:52,226 Dar e dus. 775 01:27:52,351 --> 01:27:55,813 Probabil că l-ai furat. Nu, nu vreau. 776 01:28:03,237 --> 01:28:04,613 Ai o țigară? 777 01:28:08,492 --> 01:28:09,743 Hei, domnule. 778 01:28:09,868 --> 01:28:11,412 Ai grijă unde mergi! 779 01:28:11,537 --> 01:28:13,872 - Vrei să cumperi aceste linguri? - Pentru ce? 780 01:28:13,998 --> 01:28:15,291 Mi-e foame! 781 01:28:15,457 --> 01:28:19,169 Este ușor de mâncat, e mai greu de muncit. 782 01:28:20,754 --> 01:28:22,464 Pierde-te, bătrâne. 783 01:28:25,884 --> 01:28:30,347 Nu este sigur să vinzi aici. Privește! Există o verificare de identitate. 784 01:28:30,472 --> 01:28:33,809 Din moment ce nu am acte mă vor închide. 785 01:28:34,601 --> 01:28:37,229 M-am săturat să mă mut. Obosit. 786 01:28:37,396 --> 01:28:40,899 Nu fi prost. Cunosc un tip care vinde lucruri calde. 787 01:28:41,025 --> 01:28:42,276 Serios? 788 01:28:42,401 --> 01:28:45,696 Nu ai acte? Mai întâi am crezut că ai de-a face. 789 01:28:45,821 --> 01:28:47,448 Nimic. 790 01:28:47,573 --> 01:28:50,451 Aveam un certificat de naștere, dar l-am pierdut. 791 01:28:57,833 --> 01:29:01,545 - Hei, asta e poza mea. - Prea târziu, acum mai sunt doi franci. 792 01:29:01,670 --> 01:29:04,548 - Ce vrei să spui? - Așa stau lucrurile. Plătiți. 793 01:29:07,551 --> 01:29:08,927 Mulţumesc. 794 01:30:07,903 --> 01:30:10,697 Nimeni nu are chef să se miște? 795 01:30:12,491 --> 01:30:14,076 Nu chiar acum. 796 01:30:46,150 --> 01:30:48,944 - Care e numele tău? - Jean. 797 01:31:00,581 --> 01:31:03,542 La naiba, împachetează-l! Puteți juca la stație. 798 01:31:41,330 --> 01:31:43,290 Cum va fi la Avignon? 799 01:31:43,415 --> 01:31:47,419 Ar trebui să fie o familie cu adevărat drăguță și mai tânără. 800 01:31:48,378 --> 01:31:50,672 Nu aș fi crezut că o vei face. 801 01:31:50,797 --> 01:31:53,884 - Ce? - Asta! Dă-mi o săptămână să mă las. 802 01:31:54,009 --> 01:31:56,762 Trimite-o pe bătrână la un azil de bătrâni. 803 01:31:56,887 --> 01:31:58,680 Nu ai pierdut timpul. 804 01:31:58,805 --> 01:32:01,558 Și apoi soția ta. E dură. 805 01:32:01,683 --> 01:32:05,479 Eliane este soția mea. Nu intelegi pasiunea. 806 01:32:07,397 --> 01:32:08,982 Noroc! 807 01:32:09,441 --> 01:32:11,151 La revedere, domnule. 808 01:32:20,202 --> 01:32:22,120 Am primit un șoc. 809 01:32:22,246 --> 01:32:25,040 Am crezut că a fost fata aceea pe care am dat-o afară. 810 01:32:25,791 --> 01:32:28,293 Mă întreb ce s-a întâmplat cu ea. 811 01:32:29,044 --> 01:32:31,547 Nici măcar nu știu de unde este. 812 01:32:34,007 --> 01:32:37,511 Ascultă, e ușor de criticat daca ai bani. 813 01:32:37,636 --> 01:32:41,848 Doar stăm în jur, suntem dracuți, nu avem nimic. 814 01:32:41,974 --> 01:32:46,687 Am fost și eu acolo. Am crescut într-un orfelinat. 815 01:32:46,812 --> 01:32:50,107 Asta ne face doi. Asa am facut si eu. 816 01:32:50,232 --> 01:32:52,734 Suntem frați și surori. 817 01:33:04,830 --> 01:33:07,958 Am planuri mari pentru tine. Te voi rezolva. 818 01:33:17,384 --> 01:33:19,886 Mi-ar descurca cu o ceașcă de cafea. 819 01:33:40,032 --> 01:33:42,242 Să mergem să luăm o cafea. 820 01:33:43,535 --> 01:33:45,120 Ridică-te și strălucește! 821 01:33:45,245 --> 01:33:48,206 - Lasă-mă să dorm. - Doarme! 822 01:33:49,458 --> 01:33:50,500 Ce gunoi. 823 01:33:51,960 --> 01:33:54,630 Au nevoie de muzică aici. 824 01:33:54,755 --> 01:33:57,215 e de ajuns, du-te și călătorește afară. 825 01:33:57,883 --> 01:33:59,968 Ieși afară, așa cum a spus ea. 826 01:34:10,103 --> 01:34:11,980 sunt irosit. 827 01:34:34,419 --> 01:34:38,632 Aș putea chiar să te duc la Toulouse. Am conexiuni acolo. 828 01:34:38,799 --> 01:34:44,096 Ai putea sa faci niste poze, unele filme porno. Ai putea poza. 829 01:34:51,144 --> 01:34:52,938 Eu pozez? 830 01:34:53,980 --> 01:34:55,816 aș putea face o pauză... 831 01:35:01,488 --> 01:35:06,618 Bună, Gérard? am găsit-o. Fata pe care doamna Landier a luat-o cu autostopul. 832 01:35:06,743 --> 01:35:10,747 Cel pe care ea voia să-l găsesc. Ea este aici, la gară. 833 01:35:10,872 --> 01:35:13,875 Dacă ai putea să o vezi... E revoltatoare, o epavă! 834 01:35:14,000 --> 01:35:15,669 Îmi face rău. 835 01:35:16,253 --> 01:35:19,589 iti spun eu, dar nu-i voi spune niciodată doamnei Landier. 836 01:35:19,673 --> 01:35:22,467 Nu. Nici Eliane. 837 01:35:23,301 --> 01:35:26,179 Ascultă, această confuzie pot sa inteleg, 838 01:35:26,304 --> 01:35:29,474 chiar și eu sunt pierdut uneori. 839 01:35:31,226 --> 01:35:32,894 Dar să cobori atât de jos... 840 01:35:34,980 --> 01:35:36,732 Dar e nebună! 841 01:35:36,857 --> 01:35:39,526 Oricum, ea nu mă recunoaște. 842 01:35:40,986 --> 01:35:44,781 Ea mi-a spus... Ea a spus: „Te sperii?” 843 01:35:45,240 --> 01:35:47,033 Da, mă sperie. 844 01:35:50,912 --> 01:35:53,874 Mă sperie pentru că ea ma revolta. 845 01:36:04,551 --> 01:36:07,220 - Nimic? - Nu. Hai să încercăm altul. 846 01:36:33,413 --> 01:36:36,750 Unde ești? Am auzit că te-ai întors. 847 01:36:39,669 --> 01:36:41,630 Iată, ticălosule. 848 01:36:42,756 --> 01:36:45,342 - Unde sunt banii mei? - I-am dat lui Gégé pentru tine. 849 01:36:45,467 --> 01:36:46,802 Mincinos! 850 01:36:46,968 --> 01:36:48,553 L-am văzut pe Gégé. 851 01:36:49,054 --> 01:36:51,598 te avertizez, Voi distruge locul ăsta! 852 01:36:52,974 --> 01:36:54,476 Ia-o ușurel. 853 01:37:02,692 --> 01:37:06,321 Întregul oraș poate arde. nu-mi pasă. 854 01:37:49,155 --> 01:37:50,949 Mulțumesc mult, Bébert. 855 01:37:51,074 --> 01:37:53,451 El a pornit focul și ea a coborât. 856 01:37:53,618 --> 01:37:57,706 A fost o dracu’ bună! Aș fi putut face bani cu ea. 857 01:37:57,831 --> 01:38:00,250 Încă îl am pe celălalt. Ea vorbeste prea mult. 858 01:38:00,375 --> 01:38:04,546 Rahatul ăla radical mă îndepărtează. Durere în fund. 859 01:38:05,171 --> 01:38:08,592 Mi-e dor de Mona, avea un fund grozav. 860 01:38:09,134 --> 01:38:11,887 Prea târziu. Acum costă doi franci mai mult. 861 01:39:00,769 --> 01:39:03,897 HOȚII – ATENȚIE LA CAPCANE 862 01:39:15,575 --> 01:39:17,160 Îngheață. 863 01:39:17,285 --> 01:39:19,204 Eu nu pot dormi. 864 01:39:21,247 --> 01:39:25,293 Dacă mama Louise m-a văzut in casa mea de ridichi... 865 01:39:25,418 --> 01:39:28,088 Sunt atât de mici, nici nu le pot mânca. 866 01:39:31,424 --> 01:39:33,134 E rece. 867 01:39:36,179 --> 01:39:38,515 Pleacă din asta, câine prost! 868 01:39:40,517 --> 01:39:42,435 La dracu și mori! 869 01:40:20,974 --> 01:40:23,852 Ai grijă la pelerină, o să ia foc. 870 01:40:24,352 --> 01:40:28,440 - Caut pâine. - Pâine? Vezi satul de acolo. 871 01:40:28,565 --> 01:40:33,778 Urmați drumul sau treceți prin câmp, apoi sub pod. E drept înainte.